<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_icon">programikon</string>
    <string name="app_description">Oppgraderinger for personvernsvennlige nettlesere</string>
    <string name="install_activity__use_cached_downloaded_apk">Bruk allerede nedlastet fil fra:</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Surf til notabug.org</string>
    <string name="action_about_title">Om</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="available_version_error"><u>FEIL</u></string>
    <string name="dialog_button__yes">Ja</string>
    <string name="available_version">Tilgjengelig: %1$s</string>
    <string name="error_notification__channel_name">Bakgrunnsfeil</string>
    <string name="install_activity__temporary_network_issue">En midlertidig feil oppstod. Prøv igjen senere.</string>
    <string name="available_version_loading">Laster inn …</string>
    <string name="device_too_old_dialog__title">Enheten er for gammel</string>
    <string name="download_the_app">last ned programmet</string>
    <string name="failed_update_notification__notification_message">Feil (%1$d): %2$s</string>
    <string name="failed_update_notification__notification_title">%1$s kunne ikke oppgraderes.</string>
    <string name="install_app">Installer program</string>
    <string name="install_same_version_dialog__title">Samme versjon installert</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_title">Lite lagringsplass igjen</string>
    <string name="install_activity__you_can_now_close_this_window">Du kan lukke vinduet</string>
    <string name="install_activity_label">Installer program</string>
    <string name="install_new_app">Installer nytt program</string>
    <string name="installed_app_is_not_verified">Det installerte programmet er IKKE bekreftet</string>
    <string name="installed_version">Installert: %1$s</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Kunne ikke installere programmet</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave-nettleseren (beta)</string>
    <string name="brave_nightly__description">Velkommen til Brave nattlig (utviklerversjon) for Android.
\nPrøv ut de nyeste funksjoner og gi tilbakemelding: https://brave.com/msupport
\nDu kan installere det ved siden av din nåværende versjon av Brave for Android.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave-nettleseren (nattlig)</string>
    <string name="bromite_systemwebview__description">SystemWebView-pakken inneholder kjernen for nettleser/opptegning i Bromite, og deres funksjoner. Den gjør det mulig å erstatte forvalgt nettleserkomponent for hele Android-systemet.</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Kopier krasjrapport til utklippstavlen</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Gå til GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Gå til GitLab</string>
    <string name="download_notification__message">Last ned oppgradering for %1$s (%2$s).</string>
    <string name="download_notification__channel_description">Viser når programoppgraderinger lastes ned i bakgrunnen.</string>
    <string name="download_notification__channel_name">Merknad om nedlastinger i bakgrunnen</string>
    <string name="firefox_focus__description">Dette er en endring av Firefox-nettleseren myntet på økt personvern.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__warning">Programmet er designet for utviklere og testere. Det kan inneholde feil som påvirker vanlig bruk. Vil du installere det\?</string>
    <string name="install_activity__delete_cache_button_text">tøm hurtiglager</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_is_not_verified">Nedlastet program er IKKE bekreftet</string>
    <string name="install_activity__open_cache_explanation">Du kan åpne hurtiglagringsmappen for å kopiere APK-filen til et sted med mer ledig lagringsplass. Husk at på Android 11+ er det kun noen filbehandlere som kan åpne filer i Android/data-mappen.</string>
    <string name="install_activity__open_cache_folder_button_text">åpne hurtiglagringsmappe</string>
    <string name="settings__activity_label">Innstillinger</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Last ned programoppgraderinger</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Intervall for oppgraderingssjekk</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Innstillinger når programmet jobber i bakgrunnen, usynlig for brukeren.</string>
    <string name="update_interval__12h">12 timer</string>
    <string name="update_interval__1h">1 time</string>
    <string name="update_interval__1m">1 måned</string>
    <string name="update_interval__30min">30 minutter</string>
    <string name="update_interval__3d">3 dager</string>
    <string name="update_interval__4d">4 dager</string>
    <string name="update_interval__4h">4 timer</string>
    <string name="update_interval__5d">5 dager</string>
    <string name="update_notification__channel_description">Merknadskanal for tilgjengelige %1$s-oppgraderinger.</string>
    <string name="update_interval__6d">6 dager</string>
    <string name="update_interval__8h">8 timer</string>
    <string name="update_notification__title">Ny versjon av %1$s tilgjengelig</string>
    <string name="brave__title">Brave-nettleseren</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_beta__warning">Programmet er designet for utviklere og testere. Det kan inneholde forskjellige feil som kan ha innvirkning på vanlig bruk av nettleseren. Vil du installere det\?</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox nattlig</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven-nettleseren</string>
    <string name="install_activity__download_app_with_status">Last ned program (%1$s)</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Avbryt</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Tilgang for installasjonsprogram</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Nei, ikke last ned</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Oppgraderingssjekk</string>
    <string name="update_interval__6h">6 timer</string>
    <string name="install_activity__exception__show_button"><u>Vis detaljert feilrapport.</u></string>
    <string name="install_activity__external_storage_not_accessible">Eksternlagring er ikke tilgjengelig. Kan ikke starte nedlastning. Nåværende status er:</string>
    <string name="manage_storage_activity__delete_button">Slett hurtiglagrede programoppgraderinger.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded"><u>Grense for GitHub-API overskredet. Prøv igjen om en time.</u></string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Innvilg tilgang</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Ja</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Krev brukerinteraksjon.</string>
    <string name="session_installer__not_enough_storage">Operasjonen mislyktes fordi det ikke er nok lagringsplass tilgjengelig: %1$s</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Operasjonen mislyktes fordi den ble aktivt avbrutt. Brukeren kan for eksempel ha avslått forespurte tilganger, eller økten kan ha blitt forlatt.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Installer oppgradering</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Se etter nye versjoner regelmessig.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Utelat programmer fra oppgraderingssjekken</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Velg drakt</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">Forgrunn</string>
    <string name="settings__theme_dark">Mørk</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__summary">Nyttig for brukere med begrenset mobildata.</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Velg mellom lys og mørk drakt</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Mørk når batterisparer er aktiv</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Systemforvalg</string>
    <string name="app_warning_before_installation_dialog__title">Advarsel</string>
    <string name="successful_update_notification__channel_description">Merknadskanal for %1$s-oppgraderinger.</string>
    <string name="successful_update_notification__notification_title">%1$s har blitt oppgradert.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__title">Ungoogled Chromium</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Ustøttet enhet</string>
    <string name="update_interval__15min">15 minutter</string>
    <string name="update_interval__18h">18 timer</string>
    <string name="update_interval__1d">1 dag</string>
    <string name="update_interval__1w">1 uke</string>
    <string name="update_interval__2d">2 dager</string>
    <string name="update_interval__2h">2 timer</string>
    <string name="update_interval__2w">2 uker</string>
    <string name="update_notification__channel_name">%1$s-oppgraderingsmerknad</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi-nettleseren</string>
    <string name="settings__installer_category__title">Generelt</string>
    <string name="install_activity__file_uri_exposed_toast">Kan ikke gjøre filstien tilgjengelig for andre programmer. Åpne mappen selv med din foretrukne filbehandler.</string>
    <string name="install_activity__download_failed">Nedlasting mislyktes</string>
    <string name="install_activity__github_rate_limit_exceeded">Grensen for bruk av GitHub-API-et er overskredet. Prøv å laste ned igjen om en time.</string>
    <string name="install_activity__sha_256_certificate_fingerprint">SHA-256-sertifikatsfingeravtrykk:</string>
    <string name="information_about_the_app">info om programmet</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_description">Enheten din har lite ledig lagringsplass (kun %1$d MB ledig). Dette kan lede til nedlastnings- eller installasjonsfeil.</string>
    <string name="brave_beta__description">Velkommen til Brave-beta for Android.
\nPrøv de nyeste funksjonene og gi tilbakemelding: https://brave.com/msupport
\nDu kan installere det sammen med din nåværende versjon av Brave for Android.</string>
    <string name="update_notification__text">Klikk for å installere</string>
    <string name="bromite__description">Prøver å tilby en ren surfeopplevelse uten personvernsskadende funksjoner. Har en rask reklameblokkeringsmotor. Minimale grensesnittsendringer brukes for å bekjempe idéen om nettleseren som en reklameplattform.</string>
    <string name="successful_update__notification_message">Programmet ble oppgradert i bakgrunnen.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Operasjonen mislyktes på generisk måte. Systemet vil alltid prøve å tilby en mer spesifikk grunn, men i sjeldne tilfeller kan det altså gå slik.</string>
    <string name="install_activity__delete_cache_explanation">Hvis du tror FFUpdater har hurtiglagret en feilaktig programoppgradering kan du trykke «Tøm hurtiglager»-knappen for å slette hurtiglageret for dette programmet.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">FFUpdater mangler tilgang til å installere og oppgradere programmer. Du må innvilge disse tilgangene for at FFUpdater skal virke.</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Programmet laster ned oppgraderinger i bakgrunnen … Vil du starte en ny nedlasting som kan ta lengre tid\?</string>
    <string name="brave__description">Mer privat surfing, gratis. Har blokkering av reklame og oppsprett. Søk på Internett uten at reklameselskap, skadevare og oppsprett sporer deg.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Nyttig hvis du ikke vil oppgradere programmet og ikke vil motta oppgraderingsmerknader om det.</string>
    <string name="brave__warning">Bruker Google Chrome (Chromium) som teknisk fundament. Noen liker ikke dette. Vil du installere Brave\?</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Oppgraderingssjekker på kvotebaserte nettverk</string>
    <string name="settings__background_category__title">Bakgrunn</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Last ned oppgraderinger på kvotebaserte nettverk</string>
    <string name="application_successfully_installed">Installert</string>
    <string name="firefox_klar__description">Utviklet for Tyskland, Østerrike, og Sveits, men kan brukes av alle. Ligner Firefox Focus, men navnet ble endret i tysktalende land for å skille seg fra magasinet Focus av Hubert Burda-mediagruppen. Til forskjell fra Firefox Focus har Klar telemetri avslått som forvalg, som følge av strenge personvernslover i Tyskland.</string>
    <string name="main_activity__subtitle">Oppgrader dine Mozilla-nettlesere</string>
    <string name="background_job_failure__notification_text">Innrapporter denne feilen. Klikk for å vise feilrapporten.</string>
    <string name="install_same_version_dialog__message">Nyeste versjon av dette programmet er allerede installert. Last det ned og installer nyeste versjon igjen\?</string>
    <string name="install_activity__fetched_url_for_download_successfully">Hentet nedlastningsnettadresse fra %1$s</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue"><u>Midlertidig nettverksproblem. Prøv igjen senere.</u></string>
    <string name="installed_application_is_verified">Det installerte programmet er bekreftet</string>
    <string name="go_back">Tilbake</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Kjørende nedlastinger</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Last ned programoppgraderinger på kvotebaserte nettverk</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Ikke anbefalt for brukere med begrenset mobildata.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Prøv å installere oppgraderinger uten brukerinteraksjon.</string>
    <string name="settings__theme_light">Lys</string>
    <string name="dialog_button__do_not_install">Nei, ikke installer</string>
    <string name="background_job_failure__notification_title">Kunne ikke se etter nye oppgraderinger i bakgrunnen</string>
    <string name="bromite__warning">Bruker Google Chrome (Chromium) som teknisk utgangspunkt. Noen misliker dette. Vil du installere Bromite\?</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_from">Last ned program fra:</string>
    <string name="install_activity__fetch_url_for_download">Hent nedlastningsnettadresse fra %1$s</string>
    <string name="device_too_old_dialog__message">Din enhet kjører Android %2$s, men programmet krever %1$s. Enten velg et annet program, oppgrader operativsystemet, eller bytt til en nyere smarttelefon.</string>
    <string name="download_notification__title">Laster ned programoppgraderinger</string>
    <string name="error_notification__channel_description">Vis feil i bakgrunnsoppdateringssjekken</string>
    <string name="failed_update_notification__channel_description">Merknadskanal for mislykkede %1$s-oppgraderinger.</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox-nettleseren</string>
</resources>